ホテルニューアワジグループ

淡路島にある複数施設からなる海辺のリゾート、ホテルニューアワジグループのために、私たちは、日本のホスピタリティを世界の人々へと伝えるバイリンガルのブランドとデジタルシステムを構築しました。Moongateは、グループ各施設にわたって、英語でのポジショニング、ウェブサイトのコピーとUX、そしてゲスト向けのビジュアルシステムを主導しました。

この取り組みは、「おもてなし」という文化に固有の心配りと、海外のゲストが選び、予約し、また訪れるために必要とする明快さとを、橋渡しします。